不久前有报道称,艾梅柏·希尔德在结束与前夫约翰尼·德普的世纪官司后,带着女儿悄然搬到了西班牙马德里的郊区。她的一位朋友透露:“艾梅柏精通西班牙语,在那里很开心,在远离所有噪音的地方抚养她的女儿奥娜。”而对于艾梅柏已经是“一盘死棋”的事业,这位友人也解释称:“我认为她并不急于重返工作岗位或重返好莱坞,但她可能会在合适的时候回来,参加合适的项目。”在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023