作为土生土长的湘籍演员,尹昉、张婧仪、张艺兴、王栎鑫在预告中的本色出演给人留下了深刻印象。在此前的采访中,被问及印象最深刻的长沙方言,张婧仪就曾提到过自己在片中的台词“你要哦该咯”,预告中她的表演尽显长沙妹陀的泼辣直率。饰演脱口秀演员的张艺兴表示自己很喜欢看长沙话段子,在他眼里,长沙就是一个热情好客、充满温暖的地方。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023